從昨日起，羅湖區54座投入使用的公共厠所英文名稱“ＷＣ”改爲現在國際通用的“Ｔｏｉｌｅｔ”。

衆所周知，內地使用多年的厠所英文名稱ＷＣ是Ｗａｔｅｒ Ｃｌｏｓｅｔ的縮寫，意即茅厠，指的是一兩百年前的沖水式厠所，聽起來比較簡陋，在國外很多年前就已經不使用了，且表達意思不够文雅，很多外國人看不懂。Ｔｏｉｌｅｔ則是英文中使用率最高的表示厠所的詞，意思是乾淨、舒適、環境優美的公共場所，是目前國際上通用表示公共厠所的英文單詞。北京、長春、哈爾濱、廣州等城市從2008年開始已將公共厠所的英文名稱更換爲Ｔｏｉｌｅｔ。

今年3月，由羅湖區城管局牽頭，區圊工所負責，對全區54座投入使用的公共厠所的指示標志牌、英文名稱等進行規範化。區圊工所聘請專業製作公司，投入4．1萬元，設計製作出新的公厠標志牌。

Sina News
http://news.sina.com.cn/c/2009-04-24/140615522267s.shtml